喂，Sheryl。
Leland。
發生咩事？
我講過一條規矩。
唔准掂我啲孫女。
如果你敢...
...我就剪咗你條嘢。
我唔知你聽咗邊個講，
Sheryl，但我冇掂過任何一個...
-呢個邊度嚟㗎？ -收皮啦。
Sheryl，我哋一直合作得咁好。
唔好搞到拆夥啦。
-你想殺Laura。 -冇。
我只係想Andy知道佢需要個仔。
用殺Laura嘅方法。
Sheryl，你以為我哋喺度做緊咩？
由一開始？
而家先嚟扮晒嘢
話要保護你啲孫女？
我發過誓唔會再俾任何男人
控制我嘅事業同人生
或者我啲孫女嘅人生。
哼，如果你想繼續
輸血，就難搞喇。
好想睇你20日內老20年。
你咪一樣，老友。有冇check過你啲存貨？
唔係，你唔會咁做。
噢，噢！
唔好，唔好，唔好，唔好，唔好，唔好，唔好！
呢啲係十年嘅心血！
未輸晒㗎，我拎咗一半返屋企。
你個死八婆！
可惜你下面短咗啲。
你追我，係唔會
有命㗎。
如果得一個走得甩，我唔會賭自己輸。
-就快得㗎喇。 -♪ Go! ♪
冇事㗎。冇事㗎。
♪ So, one, two, three... ♪
♪ Because you look so fine ♪
♪ That I really wanna make you mine ♪
♪ I said you look so fine ♪
♪ That I really wanna make you mine ♪
♪ Four, five, six, come on and get your kicks ♪
♪ Now, you don't need the money when you look like that ♪
♪ Do you, honey? ♪
♪ I know we ain't got much to say ♪
♪ Before I let you get away... ♪
KRISTEN：我唔鍾意乜都要拆解。
太多解讀，對我嚟講，
同太少一樣咁差。
所以個世界令我好驚。
-越嚟越覺得 樣樣嘢都好有威脅。 -（電腦響聲）
♪ ♪
你個八婆。
嗨，要幫手嗎？
LAURA：唔係，你做錯咗。
-提示，㩒「enter」。 -KRISTEN：嘩。
未試過俾動畫筆教我打字。
好，呢個係Ecrivant，佢哋冇性別。
你只要重新組織搜尋就得。
你想搵咩？
一篇關於《約伯記》嘅論文。
你識呢啲嘢，我唔係好開心。
我只係用嚟做研究。
-係。 -搞掂。
-（重疊對話） -媽，我差唔多準備好。
我只係落樓拎書包。
Lila。
-我做錯咩？ -Anne修女打嚟。
你份《約伯記》論文。
我準時交㗎，我發誓。
讀俾我聽。
「約伯嘅故事提醒信徒
喺苦難中喺上帝嘅公義裡...
...尋找安慰。
喺聖經中，
約伯被視為無可指責同正直。」
我有做功課，只係唔知
點樣寫出嚟。
我上個週末問過你寫咗未，
-你講大話。 -我冇講大話。
-有，你係有。 -收聲啦Laura。 -喂，唔好話收聲。
你嬲我，但Laura喺學校嚼煙草。
吓，咩話？！
好喇，係「真心話大冒險」，
你成日叫我哋唔好退縮。
我啲女發生咩事？幾時變到
好似癲咗嘅碼頭工人咁？
咩，你覺得好大件事？我意思...
唔好望我。
喂，Lynn一直呃你話見Ren。
-Laura！ -係真㗎。
-吓，咩話？！ -（校巴響號）
校巴到咗，走啦。
-拜拜媽咪。 -要走喇。 -等陣。
你同Ren分手？
唔係，佢從來冇同Ren一齊。
咁你偷走出去邊？
哦，好彩唔止我一個遲到。
咩話？
去...去火車站探險。
哦，係。
唔該等陣，Andrea修女喺邊？
哦...嗰邊？
-KRISTEN：上樓梯？ -BEN：係。
哦，Bouchard醫生。
-有咩可以幫你？ -係。
呢個正正係你應該問嘅問題
喺你輔導我個女之前。
請入嚟。
唔使，我喺度講就得。
我只係想講，你點敢未經我同意
就同我個女講做修女？
佢得15歲咋。
-唔好意思。 -我聽到㗎。
我唔想我個女俾人傳教。
未經我批准唔得。
你可以等到佢18歲。
佢生日我會寄張明信片俾你。
到時你搵佢。但係而家...
-呢個係咩？ -同意書
准許我同你個女
討論宗教。
係，我唔會簽。
但係你簽咗喇。
-冇，我冇。 -冇？
咁我唔會再同Lynn傾偈。
-你知係偽造㗎。 -唔知。
但我會同你講呢個道理，Bouchard醫生。
唔好對你個女隱瞞任何嘢，佢好聰明。
我道歉，修女，唔應該指控你，
但而家你親耳聽到我講。
我唔想你輔導我個女。
係因為Lynn想做修女？
係，仲有偷走出去，
扮見男朋友。
所以你嬲係因為Lynn偷走出去
做修女，而唔係搞大個肚？
Ben，我而家唔想聽呢啲，好嗎？
Lynn，我哋要傾吓。
你唔准偽造我簽名。
Tyrus，呢兩位就係我講過嘅
其他評估員——Ben同Kristen。
KRISTEN：你好。
我做咗VBLS工程師五年。
-火車工程師。 -係，冇錯。
去派對要解釋清楚。
我係嗰種
唔賺錢嘅工程師。
（笑）我由煞車手做起，
而家揸午夜線，
由花園城到斯巴達交匯處。
其實...（笑）
都幾難搞嘅路線。
明顯冇乜覺好瞓，
同埋我哋會經過
好多混合用途社區。
混合用途？
平民交通，行人同車。
所以唔係幾好。（笑）
每隔幾個月就會有...
有人喺路軌自殺。
你知啦，你會見到四百米外有人，
飲醉咗或者，
唔知，總之好抑鬱。
佢哋行上路軌，或者...
就咁攤喺度。
唔，呢啲最難頂。
人就咁攤喺度，望住啲星。
所以你會...響號，剎車，
但以我嘅速度，要...
200碼先停到。
所以你只能...
眼睜睜睇住路軌上嗰個人
被捲入車底。
好恐怖。
殺人真係好恐怖。
喂，但唔係你殺佢哋。
但我有份。
你可以睇到火車輾過佢哋。
有時我真係會大叫出嚟。
等你停低嗰陣，你已經過咗佢成50碼遠，係咪？
你落車，睇吓仲有啲咩剩低，
得返啲... 得返啲血
有時引擎上面仲有啲身體部位。
而家你覺得好似有嘢纏住你。
係。（嘆氣）
係，大約一個月前，我見到呢個...
...呢個著住白色畢業舞會裙嘅女仔
喺路軌上面。
佢點都唔肯郁，無論我點樣響號，
所以我... 我撞到佢。
而家，嗯...
每次我行嗰條路，我都，嗯，又見到佢。
但係而家
有...
...有啲恐怖嘅嘢...
...喺佢身上，你明唔明，好似...
拖住佢走咁。
所以我每次都要停架火車，
落車，然後，嗯...
乜都冇。（苦笑）
我唔知自己發生咩事。
我唔知係咪俾鬼上身，
定係有嘢纏住我...
但我需要你幫手... 求吓你。
-（電話震動） -噢，天啊，我...
真係好對唔住。
-喂？ -男人：係咪Kristen Bouchard？
係。你邊位？
我係Stenborg醫生
喺Green King's Pine醫院。
你係Sheryl Luria嘅緊急聯絡人。
發生咩事？
KRISTEN：媽，你聽到我講嘢嗎？
（細聲）：小心...
小心。
噢，醫院。
我希望你流血死，Sheryl。
如果你冇死，我會嚟搵你。
你講嘢之前，應該先聽清楚
電話另一邊係邊個，
仆街。
噢，個女。
真係啱晒。
佢死咗未？
未，但你就死。
你應該問吓你阿媽，佢點樣背叛你。
問吓佢關於...
Leland，我啱啱先發現你最驚啲咩。
咩？
團結。
嚟。我哋要傾吓。
-媽，對唔住，我知你唔會答應。 -唔，噓，等陣。
我甚至唔知自己係咪認真對待宗教，
我只係唔鍾意學校啲同學
-成日講... -聽住。
你唔可以再冒簽我個名。
對唔住。
呢個係我嘅妥協。
我會俾你同Andrea修女傾偈，
但只係喺我哋屋企，同埋我要在場。
你唔使咁做，媽。
我想你聽吓兩邊嘅講法。
如果呢個真係你嘅決定，
我想你似個大人咁考慮清楚。
-明唔明白？ -明白。
好。而家我會打俾佢，
約聽日嘅時間。
-好未？我要聽呢個電話。 -（電話震動）
-婆婆點樣？ -嗯，
-康復緊。 -好，唔錯。
-喂，Ben，咩事？ -BEN：你著緊咩衫？
吓？
今晚喺火車頭嗰度。
我估會好凍。
噢，架鬼火車。
係。嗯，我唔知我哋要咁做。
係，係。
我哋得到工會批准，可以同Tyrus一齊搭車，
睇吓有冇問題。
係。嗯，我去唔到。
我阿媽...
噢，噢，係，啱。
-對唔住。佢點樣？ -佢縫咗
36針，嗯，但醫生話
聽日可以出院，所以我一定要幫手。
你可唔可以，嗯，同David解釋？
得，得，得。唔使擔心。
係，我只係...
你只係...？
嗯，Kristen，我可唔可以遲啲打返俾你？
係，當然可以。
KARIMA：咩事？
喂，嗯...
...你係咪搬咗啲嘢入我間屋？
冇。你想我咁做？
唔，唔，我...
有人爆咗我間屋，
仲留低佢哋啲嘢。
賊唔係咁做嘅，Ben。
Karima，如果我五分鐘內冇打返俾你，
就報警。
你喺邊度拎嚟嗰梘液？
聞落好似牛仔表演咁。
Renee。
Ben。你點呀？
你需要多啲衣櫃位。
我會將呢啲衛衣
搬去抽屜，如果冇問題嘅話。
-我會摺好佢哋。 -嗯，Renee...
喂，如果你想將啲衛衣掛喺鐵衣架，
都冇問題，但係摺起佢哋會好啲。
好，你要幫吓我，Renee。
當然。咩事？
你係咪搬入嚟？
噢，天啊，我知會係咁。
你見到啲嘢擺埋一齊覺得奇怪。
唔，唔。我只係，嗯...
我有冇叫你搬入嚟？
有。
喂，如果你改變主意，就改啦。
唔好賴落啲乜嘢神奇精靈度，好嗎？
我要返工，但我哋可唔可以遲啲傾？
將我啲嘢隨便放邊度都得。
DAVID：你唔可以請病假咩？
而家唔得。我跌低過十分。
你咩意思？
每個工程師一開始有30分。
你未經批准請病假，佢哋會扣你十分。
去到零分會點？
佢哋會換人。
就係呢個問題，見到路軌上有嘢。
每次我冇原因停車，
又扣我五分，所以...
你哋喺度就好。
如果你哋都見到嘢，我可以寫喺報告度
俾站長睇。
你通常喺路軌邊度見到嘢？
永遠都係同一個位。
就快到。
死亡路段。
呢一英里嘅橋。永遠都係同一個位。
噢，仆街。等陣！
-（響號聲） -係咩？
-著畢業舞會裙嘅女仔。 你冇見到佢？ -BEN：冇。
-我應該錯過咗。 -等陣。
最後50碼最差。
-噢！ -（警報停聲）
好... 而家點？
而家我落車，檢查路軌，
影相證明我冇癲。
但，嗯，乜都唔會有。
而你哋乜都冇見到，
所以佢哋會話：「佢梗係癲咗。」
對唔住，Tyrus，我冇睇到，老友。
你想我哋都落去？
當然，小心啲。
係，呢度係雙軌。
我要行返後至少兩個火車長度
睇吓有冇撞到嘢，所以好快返。
你想我哋都落去？
唔，你哋留喺度。
好。
呢度好恐怖。
咩嚟㗎？
唔好玩嘢。我冇心情。
我冇。
嗰度。
係信號燈。
唔，隔籬。
好，我哋俾人叫留喺度，
但，好，我哋唔好咁做。
你知唔知，同你一齊做嘢之前，
我係個正常人，係咪？
我從來冇懷疑過自己嘅理智。
你而家懷疑自己嘅理智？
我唔知。
I don't know.
我只係想搞清楚啲嘢。
咩...？
你係邊個？
你見到啲咩？
停。
BEN: 頭先係咩嚟㗎？
DAVID: 我都唔知。
喂。你知唔知我哋喺邊？
知。
KIRSTEN: Ben，做咩事？
Kristen，行出去你後院。
點解？
- 就當俾面我，擰轉頭望吓。 - Ben，發生咩事？
我收線喇。照做就得。
♪ ♪
- 咁你喺邊度落車？ - Sparta交匯站。
- 喺邊㗎？ - 新澤西某個地方。
搭咗架Uber返嚟。
咁，佢喺路軌上見到啲嘢？
- 著舞會裙嘅女仔。 - 嗯哼。
佢每次飛過你間屋上面都見到佢。
我間屋上面？
而我見到有啲嘢爬咗落嚟。
有角嘅嘢。
我唔肯定係咩嚟。
喂，唔係掛。
我而家就要處理呢啲嘢？
我哋唔係話問題喺呢度。
可能係你隔籬鄰舍。
上次驅魔就係喺嗰度做。
佢兩個禮拜前搬走咗。
- 吓？點解？ - 我唔知。
佢話嘈。
佢可能係話我哋，或者啲火車。
我唔想鼓勵David，
但嗰個係咩？
尋日喺唔喺度㗎？
我唔知。
可能係動物。
我覺得我哋要檢查晒成間複式單位，Kristen。
喂，唔係掛。我意思係...
同你個工程師講啦。唔好賴我。
Tyrus每次經過呢條路軌都見到有邪惡嘢
拉住個舞會女仔。
係，但係佢嘅問題。
我唔想人查我間屋。
我覺得我哋要睇吓。
你話「睇」係咩意思？
用個App。
（嘆氣）唔好，好低能㗎。
唔低能㗎。
唔好，我哋唔...
LEXIS: 睇吓個角落頭。
睇吓個惡魔喺唔喺度。
- 成日都喺角落頭㗎。 - 我而家睇吓 個角落頭。
（嘆氣）呢個嘢點運作㗎？
LILA: 凍點。
LAURA: 係呀，鬼魂係凍㗎。
好似磁場波動咁。
好奇怪，你要好似...
APP: 偵測到實體。
- 等陣，喺Lexis張床隔籬。 - 喺你後面。
- 擰轉頭。擰轉頭。 - 各位，我會睇晒 成間屋。
- 擰轉頭，擰轉頭。 - 成日都喺你床邊。
拜託，俾我自己搞掂。
APP: 發現實體。
我哋可唔可以...問佢問題定點？
- 係聲控㗎。 - 好啦，呢個好低能。
咁問佢咩？
好低能呀你哋。乜都冇。
你會唔會傷害我哋？
喂。喂，佢喺度郁。
- 等陣，等陣。 - 喺走廊。跟住佢，跟住佢！
- 佢點樣聽到 你把聲㗎？ - 收聲。噓！收聲。
- 你會嚇走佢㗎。 - 搵鬼唔係咁搵㗎。
佢喺邊？
冇理由就咁消失㗎，
所以應該仲喺呢度附近。
唔係，佢走咗因為你哋咁大聲。
- 好啦，天呀。 - 去廚房睇吓。
- 好。點解？ - 我有個理論
就係廚房都有鬼魂同惡魔
我喺電視節目見過
- 之類嘅，所以... - 好。
LILA: 呢度睇落冇嘢喎。
至少我見唔到。
擰轉佢。擰轉佢。
好。擰轉緊。
APP: 偵測到實體。
LILA: 嚟緊，嚟緊。
- 係咪同一個？ - 唔係，大好多
- 等陣。唔係，邊個理得佢？ - 同埋恐怖啲。
- 佢會捉我哋。 - 好啦，咁問佢。
再問多次。
你會唔會傷害我哋？
扭曲聲音: 會。
-（尖叫聲持續） - 天啊！
我哋要幫間屋驅魔。
唔使。
我哋聽到Acosta神父
講緊某個惡魔，
- 而我哋... - 我哋好驚呀媽咪。
- 有啲嘢發生緊。 我哋有蝙蝠。 - 廁所流血。
LYNN: Andrea修女喺度殺惡魔。
喂，唔係咁㗎。你見到惡魔咩？
冇，但佢見到。
聽我講，我鍾意Andrea修女，
我覺得佢好真誠，
但佢見到啲唔存在嘅嘢。
惡魔我哋睇唔到咋媽咪，但佢哋仲喺度。
唔係，BB，唔係。聽我講。
Andrea修女將心理問題當成惡魔。
就係咁簡單。如果有人抑鬱，
佢就會將抑鬱睇成惡魔。
如果人哋婚姻有問題，
佢就會當係鬼魂。
就係咁。但呢啲唔代表鬼魂同惡魔係真嘅。
只係代表情緒係真嘅。
但媽咪，我哋用iPad嘅App行咗成間屋
- 佢話有惡魔。 - 係呀，真係好驚呀媽咪。
好，唯一恐怖嘅係
你啱啱帶咗個App嘅設計師
參觀晒我哋成間屋
等佢哋諗辦法賣嘢俾我哋。
- 你咩意思？ - 個App係免費㗎嘛，係咪？
佢免費唔係為咗幫你捉鬼，
係為咗了解我哋有咩
然後嘗試賣更多嘢俾我哋。
如果你唔信，聽日睇吓你部電話。
睇吓啲訊息，睇吓VidTap，
睇吓側邊彈咩廣告出嚟。
我估會係啲想你買嘅嘢
放喺你間房。
聽我講，我想你哋做現實主義者。
我覺得信鬼魂同惡魔唔健康。
- 咁點解你要 做驅魔？ - KRISTEN: 我冇做。
係驅魔師做。
但點解你同意？
因為我覺得係健康嘅儀式。
我覺得可以幫到啲人。
當係安慰劑咁。
- 咁媽咪，俾個安慰劑我哋。 - 你咩意思？ 我哋屋企有惡魔。
我哋鍾意安慰劑。
你知㗎，爸爸唔喺度，所以...
好，你而家食住我。
（輕笑） - 我哋會咁做。
我會叫Acosta神父
嚟我哋屋企
喺每個房間做儀式。
係咪好似驅魔咁？
係，係小型驅魔。
明明有大問題點解只係小型？
好。佢哋係咁叫㗎咋。
見好就收啦，好冇呀女？
我啱啱話好，所以講多謝，完。
- 多謝。 - 多謝媽咪。 - 唔該。
認真㗎。
我覺得Andrea修女都應該嚟。
- 好。 - 係。
- 我會諗吓。 - 好。
我見到一個精靈。
繼續。
當我喺粒子加速器嗰陣...
低能，低能，低能。
我知，我哋講過㗎喇。
我俾金離子束擊中，然後唔知點解
開始見到一個精靈。
同埋開始無意識咁做決定。
咩意思？
我會打電話但唔記得打過。
我會承諾啲...我唔明嘅嘢。
返去搵你醫生。
去咗。神經方面冇問題。
好似只係重溫
我哋細個嘅影像。
或者...
天呀。好，我認得把聲。
Ben，你俾量子束
射穿個頭仲生存到。
- 你而家係物理學 嘅實驗品。 - 嗯哼。
你太執著於你嘅無神論
連自己代表嘅重疊都唔肯承認。
咩重疊？
宗教同科學。
- 天呀。 - 你見到嘅唔係
你嘅幻想。你見到嘅係精靈。
Karima，唔好再試圖改變我。
幫吓我啦。
你覺得宗教太離奇唔真實？
咁我哋講多重宇宙詮釋。
天呀，Renee講
一模一樣嘅嘢。
可能佢講得啱。
老豆以前成日偏頭痛。
-係咪啊？ -係。點解咁問？
所以，我見到精靈之後，
就覺得就嚟偏頭痛，
好似我...
個頭俾人揸住咁。
老豆點樣整走啲頭痛㗎？
佢從來冇同你講過呢啲嘢？
冇。嗯，或者有。
我...我唔記得咗。
嗰陣係我嘅反叛期。
你應該同佢傾吓。
我而家同緊你傾。
你做咩咁鬼祟？
我唔覺得係囉。
只係...
嗰陣老豆老媽子關係唔係幾好。
老豆一偏頭痛就夜晚出去。
老媽子覺得佢攞嚟做藉口。
吓？
同老豆傾吓啦。
唔係。你講緊乜嘢？
老豆出軌。
-（哼）吓？ -而老媽子覺得
佢用偏頭痛做藉口。
嗰段時間真係唔開心。
天啊，呢個...
-真係嚇親我。 -我都冇辦法
如果你咁矇查查。
（嘆氣）同老豆傾吓啦。
你覺得偏頭痛係藉口？
我唔知。
但...老媽子過身之後，
佢嘅偏頭痛就冇咗。
呢個。你每個鐘食一粒。
而呢個可以止痛，
但一日唔好食多過四粒。
多謝。俾人當細路咁湊都幾好。
等陣。
做咩啫，媽？
我...我只係要講...
唔使講。
對唔住。
等我處理好啲嘢之後，
我再話俾你知多啲。
求吓你啦，Kristen。
噢...（笑）哎呀，痛。
我可唔可以抱吓你？
-唔得，我唔想你 整親傷口。 -唔緊要，我博吓。
-冇...冇事㗎。 -你睇。
我幫你係因為你受傷。
但乜嘢都冇變過。
好。
-但我發誓，Kristen， 我一定會攞返你嘅信任。 -（門開）
噢...
多謝你嚟，修女。
唔使客氣。
多謝。
噢。
Bouchard醫生喺邊？
KRISTEN：你好，修女。
想唔想食塊杏仁餅？
嗯，好呀。
多謝。你點知我...
Lynn。
-係。 -我知道
你唔鍾意我而家喺度。
噢，修女，我而家 同身邊所有人都妥協緊。
所以，呢個只係另一個讓步。
咁你想由邊度開始？
咁成個目的係為咗整到更加恐怖？
我哋清空一個房，Ben，係為咗防止魔鬼
返嚟，所以要祝福每個角落。
咁點解要熄燈？
唔係，魔鬼喺熄燈嘅時候
更加容易出現。
所以魔鬼係跟恐怖片嘅規矩。
嗯，我唔知點答你呢個問題，Ben，
所以我唔答。
嚟。
聖水。
我咁做係咪啱㗎，
俾佢上去？
我唔知。
我而家做嘅每件事都令我謙卑。
我以為我知我...
...信啲乜。以為我知我想要啲乜。
人生真係一個謎。
係世界定係我哋嘅工作？
我唔知。
你知唔知上年有幾多宗大規模槍擊案？
647宗。
而家連半年都未過
就已經有647宗大規模槍擊案。
係。
即係點？
即係啲人癲咗。
啲人...
...邪惡。
我唔知點解。
呢啲唔科學。
我只係覺得佢哋就係咁。
我啱啱先知我老豆
呃咗我老媽子好多年。
仲用偏頭痛做藉口。
真係？
-佢點樣做㗎？ -我唔知。
估佢覺得有痛
就有啲特權。
對唔住呀，兄弟。
父母真係難搞。
上面有冇魔鬼？
得幾條痕跡，
但已經走咗。
-好。 -我哋要去地牢。
-點解？ -蝙蝠係由下面上嚟。
啱。
呢個係乜？
我唔知，一直都喺度。
蝙蝠係由下面上嚟。
-修女，唔好。 -唔緊要。
喺入面。
-嚟。 -修女，等我入去。
我一定要，David。佢唔會俾你見到。
修女，我唔可以俾你一個人入去。
我哋要引佢出嚟。
有咩事我會大叫。
DAVID（遠處）：修女，你冇事嘛？
冇事，好熱。
DAVID：我聽唔到你講嘢。
我話我冇事！
你係邊個，魔鬼？
我叫Lou。
你係咪喺呢間屋搞鬼，Lou？
唔係，只係休息吓。
呢條係咪去地獄嘅路？
點解，你想去？
答我。
主啊，求你拯救我哋，
藉你神聖嘅復活。
藉你奇妙嘅升天。
喺呢度冇用㗎。
-（咕噥） -（笑）
主啊，求你拯救我哋，藉你嘅洗禮，
-藉你神聖嘅禁食... -修女，相信我。
你喺呢度傷唔到我。
但我可以傷到你。
-（Andrea呻吟） -哎呀。
-我知道好痛。 -ANDREA：唔緊要。
多謝，多謝。
-點會咁㗎？ -LAURA：你有冇搵到魔鬼？
女仔，去瞓覺。我等陣同你哋蓋被。
去！
媽，你講笑呀？
點解嗰度會有個窿？
KRISTEN：（嘆氣）我唔知。
係間屋嘅一部分。
裝修佬應該封咗佢，但...
點解佢冇封？
KRISTEN：我唔知。
佢係裝修佬嚟㗎嘛。
咁封咗佢啦。
得幾呎深咋。
仲深啲。
係乜嘢嚟㗎，修女？
ANDREA：我哋遲啲再傾。
我真係要強烈建議你
而家就封咗佢。
好。我意思係，
我可以聽日打俾裝修佬。
你可以幾快搞掂，Ben？
我一拎到磚就搞。
教堂個花園有磚。
佢哋喺度放咗五年。
下面有啲乜嘢燒親你？
嗯，你唔會信我㗎，
所以講都冇用。
我今晚就留喺呢度。
吓？唔得。點解？
呢間屋需要保護。
佢俾人攻擊緊。
-修女，呢度 唔安全。 -呢度好凍。
我冇事㗎。
呢件事好重要。
好似返咗去天主教學校咁。
修女叫我做乜，
我就做。
-（嘶嘶聲） -（咕噥）
LOU：你總會瞓着㗎。
唔會，我頂得住。
我哋知道你嘅事。
We know about you.
見到我哋嗰個修女。
哦，好。
我鍾意有人認得我。
對你嚟講唔會有好結果。
我有上帝撐腰，一定會好。
KRISTEN：下面冇事嘛？
-係。 -我聽到有人聲。
-真係？多過一個人聲？ -呃，
唔係。得一個。
哦。
嚟。
哦，唔該。
同埋...
我整多咗啲曲奇。
哦，咁唔該晒。
你唔使留低，我冇事。
我知。
-Lynn係個好細路。 -我知。
佢將來好有前途。
佢聰明又有心，
仲可以改變呢個世界。
我同意。
只係...
諗起佢要拖地，
向男人屈服...
我冇屈服過。
我喺個靜修院遇到個修女。
Fenna。
佢好後生
又好有活力，
同埋...
所有令佢有趣嘅嘢，
上帝似乎要佢收埋。
我只係...
我唔想見到Lynn變成咁。
或者其實我...
我諗到會係點，呢個就係問題。
我心痛。
哦，我改變唔到你諗法，醫生。
哦，你唔使再叫我醫生。
我改變唔到你諗法，Kristen。
有人一生服務他人，
呢樣就係佢哋嘅樂趣。
呢樣就係佢哋嘅開心。
就算俾人利用？
係，我頂唔順蠢人。
我服侍嘅好多神父都係蠢人。
（笑）但上帝俾你挑戰
係要你變好、變聰明、變強。
我唔會濫用你嘅信任，Kristen。
我覺得你個女夠聰明
分得清
真話同假話。
所以我唔會嘗試
引導佢入行。
我只係答佢問題。
同你嘅問題。
每年我都發誓想少啲宗教喺生活。
每年我都似乎越嚟越多。
嗯。上帝可能好愛你。
如果係，
佢就唔好煩我！
哦。係，應該係啲磚。
我等喺度。
好。
哦，唔好，求吓你。
哦。哦，唔好意思。唔好意思。
你去咗邊，寶貝？
呃，起緊牆。
凌晨兩點？
係堵住地獄之門嘅牆。
哦，好。喂，小心...
哦！
唔好意思，我啱啱整理緊。
-嗯。 -咁你買咗邊種？
邊種？
蠟燭。
唔知你講乜。
你話你會買香味蠟燭。
（笑）我話過乜？
（笑）我知你會唔記得。
唔使擔心，我聽日買。
過嚟。
我幾時話過會買香味蠟燭？
唔緊要啦，我聽日買。
唔係。
我哋幾時講過買香味蠟燭？
嗯...食完晏之後。大約兩點。點解？
呃...你睇...
唔係，我兩點唔喺度。
唔係，電話講。
哦，你打俾我？
唔係，你打俾我。
發生咩事？你做緊乜？
我只係睇吓我嘅通話紀錄，
因為我電話會紀錄所有通話。
天啊。你覺得我呃你？
咩話？
呃...我...唔係...唔係，
唔係，我只係...所以我先睇。
Ben，你去死啦。
咩話？我只係睇緊電話。
我冇打俾你。
根據我電話，我冇打俾你。
你有問題，老友。
首先你連叫過我搬嚟住
都唔記得，
而家仲覺得
-我作嘢。 -我只係好奇
點解我會同意啲
對我嚟講咁奇怪嘅嘢，
同我性格完全相反。
去死啦，Ben。
你鍾意點諗就點諗。
我會返嚟拎我啲嘢。
LAURA：嘩，Ben做嘅？
-尋晚。 -冇晒魔鬼？
Sister Andrea話冇。
-你信佢？ -信。
TYRUS：我唔知你點做到，但，呃，
完咗，冇咗。
咁冇晒舞會裙女仔？
係，乜都冇。
係，過去三晚，我一次都冇停過火車。
同埋我，呃，我冇見過任何嘢
-喺條橋上。 死亡路段。 -...唉。
但係好消息。
哦，我甚至，呃，攞返啲分數。
我返到30分。
DAVID：啊，恭喜。
我意思係，你都開心咗好多。
-係嘛，Ben？ -係。
嗯，呃，我只係想
多謝晒你哋。呃，
你知啦，上帝保佑你哋。
-喂。 -你哋係傳奇。
-歡迎。 -多謝。
嗯...
感覺幾好。
係。
又贏多一場。
贏咗幾多次？
四次？
嚟啦。
Ben，答案係唔得。
好。
天啊。
你係個噩夢。
我唔知你想我點，Ben。
Renee，我一開始就同你講過，
我...我唔擅長承諾。
咁就唔好打嚟求我留低。
我幾時做過？
中午。
♪ 寶貝，返嚟 ♪
♪ 任何傻瓜都睇到 ♪
♪ 你身上 ♪
♪ 有啲嘢 ♪
♪ 寶貝，返嚟，返嚟 ♪
♪ 你可以怪我 ♪
♪ 我錯咗 ♪
♪ 冇你我活唔到。 ♪
Renee...
尋晚我好對唔住。
我推開咗你。
我係個混蛋，我驚咗。
我好對唔住。
請你返嚟。
♪ 因為冇你我活唔到。 ♪
呢個真係...
難以置信。
係，就係呢個詞。
-我覺得我癲咗。 -問題係，
Ben。
我鍾意呢個Ben，
但多數時候你係嗰個Ben。
等等。
等等，等等，等等。
我...我唔知發生咩事。
我...
或者我可以
學做...
嗰個Ben。
留低。
唔得。
APP：偵測到實體。
搵到實體。
偵測到實體。
偵測到實體。偵測到實體。
偵測到實體。偵-偵-偵測到實體。
實-偵-實-偵-實-偵-偵-實-實-偵-偵...
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org 偵-偵...